【北朝鮮制裁に関する「注意報」】 米が韓国語・日本語訳などHPに掲載・・・ 「 文の訪米に合わせてハングルで公表かw 完全に釘刺されたな 」(瀬取り通報先メアド有)

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 転載あかん 2019/04/10(水) 15:22:41.36 ID:CAP_USER

■北朝鮮制裁に関する「注意報」 米が韓国語・日本語訳などHPに掲載

米国務省は10日までに、「北朝鮮の違法な船積み行為に対する指針の更新」と題する3月21日付の文書を韓国語と日本語、中国語、フランス語、ロシア語の5言語に翻訳して同省ホームページに掲載した。国連安全保障理事会は違法な洋上取引(瀬取り)で北朝鮮船舶に石油精製品を移し替えたり北朝鮮産石炭の運搬に関与したりすることを禁じており、米国は瀬取りの監視活動を強化している。

韓国語訳には「米財務省の外国資産管理局(OFAC)は米国務省および米沿岸警備隊と共に、2018年2月23日に発行した勧告事項を引き続き更新している」とある。

これら3機関は先月21日(現地時間)に発表した北朝鮮の違法な船積み行為に対する指針更新で、北朝鮮タンカーへの積み荷の移し替え、または北朝鮮産石炭の輸出にかかわったとみられる計95隻をリストアップした。

米政府が北朝鮮制裁の履行に関するこうした注意喚起を翻訳してホームページに掲載するのは今回が3回目。昨年2月に最初に発表した際は中国語だけだったが、同年7月のものは韓国語と中国語、ロシア語、フランス語、スペイン語に翻訳された。【聯合ニュース 2019.04.10 14:03】

※画像:米国務省が公開した「北朝鮮制裁に関する勧告事項」の韓国語訳(同省ホームページから)=(聯合ニュース)

※一部補足※




引用元https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1554877361/




5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 15:26:10.49 ID:fh+OiijX

>>1
クソワロタ

明日、米韓会談wwwwww

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 15:28:27.26 ID:5ausovCM
>>1
完全に、韓国の曲解を防ぐ手段にでたな、アメリカ。

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 16:02:15.39 ID:mJ1ms9Pm
>>1
これやな
「北朝鮮制裁勧告 – ⽶国国務省 /⽶国財務省/ ⽶沿岸警備隊」
北朝鮮船籍の船舶が国連の要件違反である瀬取りが疑われる場合を含め、潜在的な北朝鮮関連の国連海運違反を報告するには、DPRKcargo@state.gov に E メールで連絡するのが望ましい。

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 16:15:26.00 ID:MhSZOMCt
>>25,26
関わった船名みると、半島と中国半々ってところかな?
渡す側は船籍が色んな国あるけど、受ける側はほぼ北鮮籍になってる ってのは、自国の方が税制有利なのか、よそでは受けて貰えないのか。

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 20:03:28.72 ID:GF8HUZIK
>>25
読んで見た
この手の日本語は色々面倒くさいのだが誰が訳したのか流石ですな



53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 17:48:47.41 ID:4anZ3Api
>>1
韓国語、中国語、ロシア語は分かるが フランス語というのはどこの国を対象にしているのかな
日本語は朝鮮総連だろうな

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 18:40:26.30 ID:wtRe2lV/
>>53
フランス海軍が瀬取りの取り締まりに協力してるじゃん。
思いっきり関係国だよ。

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 18:44:40.69 ID:/TNIxGRD

>>53
船舶検査についても書かれていたから
「瀬取り監視チームは足並みそろえてやりますよ」って警告じゃないかと妄想中

文書から>>
米国は、オーストラリア、カナダ、フランス、イタリア、日本、英国とともに、国際海事機関(IMO)においてこれ
らの不正慣行を強調し、全 IMO 加盟国にこれらの不正な海運行為への注意を呼びかける..
<<

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 20:32:54.18 ID:rlzitjhg
>>1
韓国語訳が本命で後はカモフラージュw

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 20:40:21.78 ID:nCe5SgeA
>>74
中国語が第一だよ。

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 21:17:45.01 ID:HH5NKyz8
>>1
寄航地に、中国、韓国、ロシア、台湾、シンガポールが出てるな
分かりやすい警告だな、こりゃ



2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 15:24:10.76 ID:MrCvS8t+
取り締まりなんぞしないで沈めりゃいいのに。

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 15:25:34.72 ID:Cz1j8DYI
随分と分かりやすい警告だなw
北の周辺国の全ての言語で発するとは

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 15:26:06.90 ID:edI2H5nn
ムッたんが会いに来る前日にするあたり愛を感じますね!

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 15:26:20.88 ID:8JJJAB0x
韓国語って何?

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 15:31:11.28 ID:bIoaNgxI
>>6
丸と棒

24: 【東電 91.6 %】 しまじろう ◆36gnWC86.Bfb 2019/04/10(水) 16:01:42.55 ID:EaSWIK6l
>>10
四角もありますよ。www

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 15:29:05.40 ID:H6p2IDjY
ムンの訪米に合わせてハングルで公表かw

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 15:43:15.95 ID:nE5MCzHW
文が訪米のタイミングに合わせたかのように、釘さされてやんの

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 15:44:06.21 ID:NRJOFI1p
瀬取りは許さんと改めて警告か・・・。

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/10(水) 15:43:10.14 ID:rXHWnc52
要約すると
世界一の迷惑民族である朝鮮人は見つけ次第叩きコロすべし。

↓1日1クリックの応援よろしくお願い致します!

保守ランキング

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。