【韓国需要】 百田尚樹氏 ハングルだらけの日本の車両案内に不快感「吐き気がする」・・・ 「 電車の行き先が一瞬わからなくて困る、ワタシ日本人なのに… 」

1: LingLing ★ 2019/04/20(土) 22:33:54.16 ID:CAP_USER

■百田尚樹氏 ハングルだらけの日本の車両案内に不快感「吐き気がする」

構成作家の百田尚樹氏(63)が19日、ツイッターを更新し、日本の電車内や駅で表示されるハングルについて言及した。

電車の電光掲示板は日本語に加え、一定の時間ごとに英語やハングル、中国語に切り替わる車両もある。

英語ならまだしも、ハングルや中国語だけが表示されると、日本人にとってはとたんに理解しにくい状況となる。

百田氏のフォロワーも同様の経験をし、車内でハングルだけが表示された画像を投稿。「おい! 次の駅何だか判らないじゃないか」とコメントした。

すると、百田氏は「吐き気がする」と露骨な不快感を表明。




「そもそも、都内の電車に乗っている乗客に、韓国人旅行者が何パーセントいるんだ! 電鉄会社には、そのデータがあるのか? 私の感覚で申し訳ないが、1%に全然満たない気がする。 そんなために駅の電光掲示板表示の時間が30%も取られるのはたまらない。これは目の不自由な人のために設備などとは違う」と活用の仕方が間違っていると指摘した。

国際化が進み、インバウンドが増加しているとはいえ、過剰なサービスだという。

例えばシンガポールの電車では4か国語同時表記が基本。しかし、いずれも公用語で、日本とは大きな違いがある。【東スポWeb 2019/4/19(金) 16:23】

※参考画像:小田急線の電光掲示板(netgeek引用)

※一部補足※




引用元https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1555767234/

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:34:57.04 ID:eyogFPIN
確かに

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:35:50.68 ID:wzmcCl2U
ほんそれ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:36:54.74 ID:8Xd5fva5
>>1
吐き気がするは言いすぎだけど、まさに不快だよね
何で日本に居て知らない外国語の表記見させられて、自国語表記が小さくなってるんだよ
不便この上ない
外国語表記は原則、英語だけで十分

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:40:04.62 ID:oPxA/LRX
>>8
不快って言うのは流石にちょっととは思うが日本語やローマ字の下にチョイと書いとけばいいのにとは思う

129: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 23:02:02.26 ID:usL1LWub

>>1
こういうのはどんどん抗議していくべきだろ
公共交通施設は自国語と英語で十分

海外へ行って交通施設で何ヵ国もの表記してる国なんかまずないぞ




159: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 23:06:28.68 ID:MsizFL6t
>>1
同感。今時外国旅行する人間が簡単な英語ぐらい分かるだろうに。
日本語、繁体字、簡体字、ハングル、英語、これだけ書いてある。
日本語と英語だけで良いだろう。これで悪いと言うならロシア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語ぐらいは追加すべき。

276: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 23:21:09.71 ID:ZH6VyNfN
>>1
日本語と英語だけでいい
チョ〇語シナ語?シナチョ〇以外読めないもんなんか不要

335: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 23:27:30.61 ID:oWXmgBTF

>>1
うちん所のモノレールも、車内の次駅案内で 一瞬ハングル表記だけの時があって、本当に困る。
観光とは縁の無い地域なんだけどな。

日本人にとって、全く理解出来ない文字ってのは 見るだけでストレスだな。

458: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 23:46:16.06 ID:JBuxe1SY
>>1
ほんと不愉快
八王子に行くと改札出たらスピーカーでがなるシナーとニダーの音声が!
もうウンザリ




5: 清純派うさぎ症候群 ◆917TUlMVJs 2019/04/20(土) 22:35:52.29 ID:hab5iuUd
英国タブロイド紙 「ハングルは街の景観を汚してる」

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/20(土) 22:39:20.91 ID:LSb0qTvW
>>5
早く朝鮮人が旅行出来なく成りますように

22: 清純派うさぎ症候群 ◆917TUlMVJs 2019/04/20(土) 22:39:52.35 ID:hab5iuUd
>>18
ビザ復活は必要だよなぁ。

↓1日1クリックの応援よろしくお願い致します!

保守ランキング

『【韓国需要】 百田尚樹氏 ハングルだらけの日本の車両案内に不快感「吐き気がする」・・・ 「 電車の行き先が一瞬わからなくて困る、ワタシ日本人なのに… 」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 14:50:31 ID:8f4ea396a 返信

    関西の京阪電鉄では車内アナウンスも韓国語・中国語ながれます。
    朝の通勤で耳寄りな韓国語まじ止めでもらいたい。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 15:05:02 ID:07335de23 返信

    何処の国の国民の為の鉄道だ? 韓国人は自分の得になったら来る。案内は必要ない。韓国人も必要なら 案内無くても乗車するだろう? 韓国の電車、バスに日本語の表示が有るのか? 無ければ必要ない。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 15:36:30 ID:7561a8248 返信

    なかなか日本語にならなくて困ったことは1度や2度ではありません。
    ハングルが溢れていると『どこの国?』と思ってしまいます。
    日本人が困惑するほどのサービスをどうししないといけないのでしょうか?
    駅と電車内はストレス半端ありません💥

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 16:05:06 ID:1234e8edd 返信

    日本語を見逃すと、英語、中国語、韓国語とずっと待たなきゃいけなくてイライラするわ。
    中国人と韓国人もちょっとした英語くらいわかるでしょ。
    日本語と英語くらいでいいよ。
    おもてなしなんだかしらないけど、特定の国への過度な配慮はそのうち後悔することになると思う。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 16:23:39 ID:027b64abc 返信

    南朝鮮人っていつもチョッパリは英語が出来ないけどウリは完璧ニダと馬鹿にしてるんだから英語だけでいいよ。出来るんでしょ?ハングルの所為で日本語の案内が見難いし、観光客のマナーが中国人より酷くて地元でニュースになると中国人はひたすら謝るリプくれても奴らはダンマリだからね。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。